Possibilités de carrière

Vous n'êtes pas prêt à postuler? Connectez-vous pour soumettre votre profil

Voici les emplois offerts présentement.  Pour en savoir plus, cliquez sur le titre du poste. Si l’emploi vous intéresse, postulez à partir de cette page. 

 

 

Utilisez ce formulaire pour effectuer une autre recherche d'emploi:

The system cannot access your location for 1 of 2 reasons:
  1. Permission to access your location has been denied. Please reload the page and allow the browser to access your location information.
  2. Your location information has yet to be received. Please wait a moment then hit [Search] again.
Pour trier les données, cliquez sur le nom de la colonne

Résultats de recherche: Page 1 de 1

Job Locations CA-ON-Toronto | CA-ON-Ottawa | CA-QC-Montreal
La FCEI (Fédération canadienne de l’entreprise indépendante) est le plus grand regroupement de propriétaires de petites et moyennes entreprises (PME) au pays, comptant 110000 membres dans tous les secteurs d’activité et toutes les régions. Nous avons pour mission d’augmenter les chances de succès des PME en défendant leurs intérêts auprès des gouvernements, en leur fournissant des ressources personnalisées et en leur offrant des économies exclusives.   Nous sommes à la recherche d’une personne passionnée pour occuper le poste de chargé d’équipe de la traductionà un de nos bureaux : Toronto (siège social), Montréal ou Ottawa.  Le poste est un contrat d'une durée d'un an avec possibilité de permanence. Durant la pandémie de la COVID-19, le titulaire du poste peut travailler à distance de sa résidence.     Relevant de la Chef, Affaires publiques, cette personne sera responsable de fournir des services de traduction à nos clients internes situés à travers le pays et dans des services différents. Plus précisément, son rôle consistera à superviser l’ensemble des activités du service de la traduction, à gérer les traducteurs et les pigistes, à assurer la satisfaction des clients internes et à produire des traductions de qualité (très majoritairement de l’anglais vers le français) de contenu varié (p. ex. communiqués de presse, rapports de recherche, pages Web, publications sur les médias sociaux) destiné aux propriétaires de PME, aux médias et aux gouvernements.   Principales responsabilités : - Diriger une équipe de 2 traducteurs internes (travaillant à l’extérieur du bureau) de façon à livrer des traductions respectant les normes de qualitéétablies ainsi que les besoins et les échéances des clients. - Gérer des traducteurs externes de façon à assurer la qualité du travail et le respect des échéances. - Réviser le travail des traducteurs internes et externes dans une optique de qualité, incluant assurer le ton des textes ainsi que le respect de normes et de la marque FCEI. - Veiller à la satisfaction des clients internes par une communication transparente et continue, le respect des échéances, un règlement rapide des problèmes et des suggestions d’amélioration. - Coordonner le flux des travaux par une bonne priorisation et une exécution dans les délais prévus. - Gérer les processus internes et le budget de traduction. - Représenter le service lors de réunions internes. - Contribuer à la mise en œuvre du plan stratégique de marketing et de communication de la FCEI.   Compétences : - Minimum de 5 à 7 années d’expérience de traduction en entreprise - Diplôme universitaire en traduction - Très grande expertise en traduction et en révision de textes complexes de l’anglais vers le français - Bonne capacitéà juger de la qualité des traductions du français vers l’anglais - Capacité reconnue à gérer une équipe de professionnels - Intérêt marqué pour l’excellence du service à la clientèle - Parfaite connaissance du marché francophone québécois et sensibilité aux besoins linguistiques de nos publics cibles (propriétaires d’entreprise, médias, gouvernements, etc.) - Capacitéà gérer plusieurs projets simultanément ainsi que des échéanciers changeants - Capacitéà travailler sous pression et dans l’urgence - Grand souci du détail - Tact, esprit d’équipe et de collaboration - Bonne connaissance de Microsoft Office et des nouvelles technologies en usage en traduction - Expérience de la gestion de traductions visant les PME ou les gouvernements (atout) - Appartenance à une association professionnelle de traducteurs ou agrément équivalent en traduction de l’anglais vers le français (atout)   Si vous êtes un professionnel de la traduction plein d’enthousiasme qui valorise le travail d’équipe et s’épanouit dans un environnement de travail hautement collaboratif et en constante évolution, ce poste est idéal pour vous. Faites partie d’une équipe dynamique qui traite des dossiers variés et de nombreux projets d’envergure. En rejoignant la FCEI, vous contribuerez à la réussite des propriétaires de PME!   Pour postuler, visitez la section Carrières de notre site web àwww.fcei.ca. Veuillez inclure une lettre de motivation avec votre CV.  
Numéro de l'emploi
2020-2914
Service
Traduction

Contactez-nous

Vous n'êtes pas prêt à postuler? Connectez-vous pour soumettre votre profil